1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Паралипоменон, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПервая книга Паралипоменон, kapitolaглава 29

1 Паралипоменон 29:27 в разных переводах

Чешский

BKR A dnů, v nichž kraloval David nad Izraelem, bylo čtyřidceti let. V Hebronu kraloval sedm let, a v Jeruzalémě kraloval třidceti a tři léta.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Времени царствования его над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет, и в Иерусалиме царствовал тридцать три года.

НРП Он правил Израилем сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

Заокская (Кулаков) Сорок лет царствовал он над Израилем: в Хевроне он правил семь лет, в Иерусалиме он правил тридцать три года.

ВП +1 Он правил Исраилом сорок лет — семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

ВП-Т Он правил Исроилом сорок лет — семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

СП (БЛ) [29:26–27] Давид, сын Иессея, царствовал в Израиле сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

Английский

KJV (66 books) +5 And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

BSB +1 The length of David’s reign over Israel was forty years — seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

DRA And the days that he reigned over Israel, were forty years: in Hebron he reigned seven years, and in Jerusalem three and thirty years.

FBV +1 He ruled over Israel forty years—seven in Hebron, and thirty-three in Jerusalem.

GNV And the space that he reigned ouer Israel, was fourtie yeere: seuen yeere reigned he in Hebron, and three and thirtie yeere reigned he in Ierusalem:

LSV and the days that he has reigned over Israel [are] forty years; he reigned in Hebron seven years, and he reigned in Jerusalem thirty-three;

NASB The period which he reigned over Israel was forty years; he reigned in Hebron seven years and in Jerusalem thirty-three years. NASB 2020

NIV (UK) He ruled over Israel for forty years – seven in Hebron and thirty-three in Jerusalem.

NMV And the time that he reigned over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [was] forty years; seven years reigned he in Hevron [Seat of Association], and thirty and three [years] reigned he in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And the time that he reigned over Yisroel was arba'im shanah; sheva shanim reigned he in Chevron, and thirty and three reigned he in Yerushalayim.

T4T He ruled for 40 years: Seven years in Hebron city and 33 years in Jerusalem.

WEB (US) +7 The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.