1Ki 1. Královská1 Kings, kapitolachapter První kniha královskáFirst Book of Kings, kapitolachapter 21

Translations Compare

Potom poslali Jezábel zprávu: „Nábot byl ukamenován a je mrtev.“

1 Kings 21:14 in different translations

Czech

BKR A poslali k Jezábel, řkouce: Ukamenovánť jest Nábot a umřel.

English

KJV (66 books) Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
BSB Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”
DRA And they sent to Jezabel, saying: Naboth is stoned, and is dead.
FBV Then they sent a message to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned. He's dead.”
GNV Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.
LSV and they send to Jezebel, saying, “Naboth was stoned, and is dead.”
NASB Then they sent word to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.” NASB 2020
NMV Then they sent to Izevel [Ba’al exalts], saying, Navot [fruits] is stoned, and is dead.
OJB Then they sent to Izevel, saying, Navot is stoned, and is dead.
T4T Then those leaders sent a message to Jezebel, saying “We have executed Naboth.”
WEB (US) Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”

Russian

РСП (66 кн.) И послали к Иезавели сказать: Навуфей побит камнями и умер.
НРП Потом они послали известить Иезавель: — Навота забили камнями, и он умер.
Заокская (Кулаков) А потом передали Иезавели: «Навота казнили, забив камнями!»
ВП Потом они послали известить Иезевель: — Навота забили камнями, и он умер.
СП (БЛ) Затем они послали к Иезавели с таким сообщением: «Навуфей забит камнями».