1Pe 1. Petrův, kapitola První list Petrův, kapitola 3
1 Petrus 3:22 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKR
Kterýž všed v nebe, jest na pravici Boží, podmaniv sobě anděly, i mocnosti, i moci.
SNC
Nyní je onen Kristus v nebi po Boží pravici a andělé i všechny nebeské síly se před ním sklánějí a poslouchají ho.
Indonesia
KKH
Dia sudah naik ke surga dan duduk di tempat terhormat di sebelah kanan Allah. Semua malaikat, penguasa, dan kekuatan tunduk kepada-Nya.
AMD
Sekarang, Kristus berada di surga, di sebelah kanan Allah, memerintah atas semua malaikat, para pemerintah dan para penguasa.
Inggris
KJV (66 books)
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
AFINT (Exp US)
who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subjected to Him.
AFINT (Lit US)
who is at the right hand of God, having gone into heaven, with angels and authorities and powers made subject to Him.
ASV
who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.
BSB
who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
DRA
Who is on the right hand of God, swallowing down death, that we might be made heirs of life everlasting: being gone into heaven, the angels and powers and virtues being made subject to him.
EMTV
who having gone into heaven, is at the right hand of God, angels and authorities and powers being subjected to Him.
FBV
Having ascended to heaven, he stands at God's right hand, with angels, authorities, and powers placed under his control.
GNV
Which is at the right hand of God, gone into heauen, to whom the Angels, and Powers, and might are subiect.
LSV
who is at the right hand of God, having gone on to Heaven—messengers, and authorities, and powers, having been subjected to Him.
NASB
who is at the right hand of God, having gone into heaven, after angels and authorities and powers had been subjected to Him. NASB 2020
NIV (US)
who has gone into heaven and is at God’s right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.
NMV
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God-The Father; angels and authorities and powers being made subject unto him.
OJB
Who is at the right hand of Hashem, having gone into Shomayim, with malachim and rashuyot (authorities) and gevurot under his feet.
T4T
Christ has gone into heaven and is ruling [MTY] in the place of highest honor ◄next to God/at God’s side►, after God caused all the evil and powerful spirit beings [DOU] to be made subject to him.
WEB (US)
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.