2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 10

2 พงศาวดาร 10:3 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nebo poslali a povolali ho. Tedy přišed Jeroboám i všecken Izrael, mluvili k Roboámovi, řkouce:

ไทย

OTCV พวก​เขา​ก็​ส่ง​คน​ไป​ตาม​เยโรโบอัม​มา แล้ว​เขา​กับ​อิสราเอล​ทั้งปวง​ก็​มา​พบ​และ​พูด​กับ​เรโหโบอัม​ว่า

ขจง. คน​อิสราเอล​จึง​ไป​หา​เยโรโบอัม เยโรโบอัม​พร้อม​ด้วย​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​ไป​หา​เรโหโบอัม​และ​พูด​กับ​เขา​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

ASV +1 And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

BSB +1 So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

DRA And they sent for him, and he came with all Israel, and they spoke to Roboam, saying:

FBV The Israelite leaders sent for him. Jereboam and all the Israelites went to talk with Rehoboam.

GNV And they sent and called him: so came Ieroboam and all Israel, and communed with Rehoboam, saying,

JPS And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying:

LSV and they send and call for him, and Jeroboam comes in, and all of Israel, and they speak to Rehoboam, saying,

NASB So they sent word and summoned him. When Jeroboam and all Israel came, they spoke to Rehoboam, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him:

NMV And they sent and called him. So Yarov’am [the people will contend] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came and spoke to Rechav’am [a people has enlarged], saying,

OJB And they sent and called him. So Yarov'am and kol Yisroel came and spoke to Rechav'am, saying,

T4T So the leaders of the northern tribes summoned him, and he went with them to talk to Rehoboam. They said to Rehoboam,

WEB (US) +7 They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,