Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 17
여러 번역본으로 본 신명기 17:6
체코어
BKR
V ústech dvou aneb tří svědků zabit bude ten, kdož umříti má, nebudeť pak zabit podlé vyznání svědka jednoho.
한국어
KOERV
그러나 사람을 사형에 처하려면 두세 사람의 증인이 있어야 한다. 단 한 사람의 증인이 있을 경우에는 사형에 처하지 못한다.
영어
KJV (66 books)
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
ASV
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
BSB
On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
DRA
By the mouth of two or three witnesses shall he die that is to be slain. Let no man be put to death, when only one beareth witness against him.
FBV
That person is to be executed based on the evidence given by two or three witnesses. No one shall be executed on the evidence given by a single witness.
GNV
At the mouth of two or three witnesses shall he that is woorthie of death, die: but at the mouth of one witnesse, he shall not die.
LSV
By the mouth of two witnesses or three witnesses is he who is being put to death put to death; he is not put to death by the mouth of one witness;
NASB
On the testimony of two witnesses or three witnesses, the condemned shall be put to death; he shall not be put to death on the testimony of only one witness. NASB 2020
NIV (US)
On the testimony of two or three witnesses a person is to be put to death, but no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
OJB
At the mouth of shneym edim, or shloshah edim, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of ed echad (one witness) he shall not be put to death.
Onkelos (Etheridge)
On the word of two witnesses or, of three shall he die who is guilty of death: he shall not die on the word of one witness.
T4T
But you are allowed to execute such people only if at least two witnesses testify that they saw them doing that. They must not be executed if there is only one witness.
WEB (US)
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, he who is to die shall be put to death. At the mouth of one witness he shall not be put to death.