Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 6

Phục truyền luật lệ 6:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Neodejdeš po bozích cizích, z bohů jiných národů, kteříž vůkol vás jsou,

Tiếng Việt

BPT Đừng thờ lạy thần của các dân sống quanh các ngươi,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

ASV +1 Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

BSB +3 Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

DRA You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you:

FBV Don't worship any other gods, the gods of the peoples around you,

GNV Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,

LSV Yöu do not go after other gods, of the gods of the peoples who [are] around yöu,

NASB You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you, NASB 2020

NMV You2f shall not go after other gods, of the gods of the people which [are] round about you;

OJB Ye shall not go after elohim acherim, of elohei ha'amim (the g-ds of the peoples) which are round about you;

RV Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you;

Onkelos (Etheridge) You shall not go after the idols of the Gentiles, the idols of the peoples who surround you

T4T You must not worship any other gods, the gods that the people-groups who will live near you worship.

WEB (US) +7 You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,