ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 28

Вихід 28:20 в різних перекладах

Чеська

BKR V čtvrtém řadu chryzolit, onychin a beryl. Vsazeni budou do zlata v svém pořádku.

Українська

Огієнко А четвертий ряд: хризолі́т, і о́нікс, і бери́л, — вони будуть вставлені в золото в своїх гніздах.

УСП У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма.

Англійська

KJV (66 books) +3 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

ASV +1 and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.

BSB +1 and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.

DRA In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows.

FBV In the fourth row topaz, beryl, and jasper. Place these stones in ornamental gold settings.

GNV And in the fourth rowe a chrysolite, an onix, and a iasper: and they shall be set in golde in their embossements.

LSV and the fourth row [is] beryl, and onyx, and jasper; they are embroidered with gold in their settings,

NASB and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be set in gold filigree. NASB 2020

NIV (US) +1 the fourth row shall be topaz, onyx and jasper. Mount them in gold filigree settings.

OJB And the fourth row tarshish, shoham, and yashfeh; they shall be set in zahav in their settings.

RV and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.

Onkelos (Etheridge) And the fourth row, the chrysolite, and beryl, and jasper: they shall be inset in gold in their completeness.

T4T In the fourth row he must put a yellow beryl, a red carnelian, and a green jasper.

WEB (US) +7 and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

Російська

РСП (66 кн.) +1 четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.

РСП (юбил.) Четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис. В золотые гнезда должны быть вставлены они.

НРП +3 в четвертом ряду — хризолит, оникс и яшма. Вставь их в золотые филигранные оправы.

Заокская (Кулаков) и четвертый ряд — хризолит, оникс и яшма. Все камни следует вставить в золотые оправы искусной работы.

СП (БЛ) в четвёртом должны быть хризолит, оникс и яспис.