ExoИсх ExodusИсход, kapitolaглава Druhá kniha MojžíšovaВторая книга Моисеева. Исход, kapitolaглава 37

Исход 37:20 в разных переводах

Чешский

BKR Na svícnu také byly čtyři misky, udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho i květové jeho.

Русский

РСП (66 кн.) +2 а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка, с яблоками и цветами;

НРП +3 На самом светильнике были четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

Заокская (Кулаков) И на самом светильнике, на стволе его, были еще четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри.

СП (БЛ) На стебле светильника было ещё четыре цветка, они тоже были наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.

Английский

KJV (66 books) +3 And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:

ASV +2 And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

BSB +1 And on the lampstand were four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.

DRA And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies:

FBV On the main shaft of the lampstand he made four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.

GNV And vpon the Candlesticke were foure bolles after the facion of almondes, the knoppes thereof and the floures thereof:

LSV And in the lampstand [are] four calyxes, made like almonds, its knobs, and its flowers,

NASB And on the lampstand there were four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers; NASB 2020

NIV (US) +1 And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

OJB And in the Menorah were four cups made like almonds, its knobs, and its flowers;

Onkelos (Etheridge) And on the candelabrum four cups figurated, its apples and its lilies.

T4T On the shaft of the lampstand there were four gold decorations that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and flower petals.

WEB (US) +7 In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;