Ezr EzdrášEzra, kapitolachapter Kniha EzdrášBook of Ezra, kapitolachapter 1

Translations Compare

  • mísy zlaté 30
  • mísy stříbrné dvojité 410
  • nádoby ostatní 1 000.

Ezra 1:10 in different translations

Czech

BKR Koflíků zlatých třidceti, koflíků stříbrných prostějších čtyři sta a deset, nádob jiných na tisíce.

English

KJV (66 books) Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
ASV thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
BSB 30 gold bowls, 410 matching silver bowls, and 1,000 other articles.
Brenton (1851) and four hundred and ten double silver vessels, and a thousand other vessels.
DRA Silver cups of a second sort, four hundred and ten: other vessels a thousand.
FBV 30 gold bowls, 410 matching silver bowls, and 1,000 other items.
GNV Thirtie boules of gold, and of siluer boules of the second sort, foure hundreth and tenne, and of other vessels, a thousand.
LSV basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels one thousand.
NASB thirty gold bowls, 410 silver bowls of a second kind, and a thousand other articles. NASB 2020
NIV (US) gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000
OJB Thirty bowls of zahav, kesef basins of a second kind four hundred and ten, and other vessels one thousand.
T4T 30 gold bowls 410 silver bowls 1,000 other items.
WEB (US) thirty bowls of gold, four hundred ten silver bowls of a second kind, and one thousand other vessels.
WEB (UK) thirty bowls of gold, four hundred and ten silver bowls of a second kind, and one thousand other vessels.

Russian

РСП (66 кн.) чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:
НРП золотых чаш — 30, одинаковых серебряных чаш — 410, других предметов — 1 000.
Заокская (Кулаков) тридцать золотых чаш, четыреста десять других серебряных чаш и тысяча других предметов.
СП (БЛ) 30 золотых чаш, 410 серебряных чаш, подобных золотым, 1 000 других блюд.