Ezr EzdrášEzra, kapitolachapter Kniha EzdrášBook of Ezra, kapitolachapter 10

Translations Compare

Ti všichni se oženili s cizinkami a někteří s nimi měli i děti.

Ezra 10:44 in different translations

Czech

BKR Ti všickni pojali byli ženy cizozemky, a byly z těch žen některé, že i děti zplodily.

English

KJV (66 books) All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
ASV All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
BSB All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Brenton (1851) All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.
DRA All these had taken strange wives, and there were among them women that had borne children.
FBV All of these men listed had married foreign women. They divorced them and sent them away with their children.
GNV All these had taken strange wiues: and among them were women that had children.
LSV all these have taken strange women, and there are of them women who adopt sons.
NASB All of these men had married foreign wives, and some of them had wives by whom they had children. NASB 2020
NIV (US) All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
OJB All these had taken foreign women, and some of them wives by whom they had banim.
T4T Each of those men had married a woman who was not an Israeli. But immediately they divorced those women and sent them and their children away.
WEB (US) All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

Russian

РСП (66 кн.) Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
РСП (юбил.) Все эти взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из этих жен родили им детей.
НРП Все они женились на чужеземках, и некоторые из их жен родили им детей.
Заокская (Кулаков) Все они взяли в жены иноземок, у некоторых из них родились дети.
СП (БЛ) Все эти мужчины были женаты на женщинах-чужестранках, и у некоторых из них были дети от этих жён.