EzrЕзд EzdrášЕздра, kapitolaрозділ Kniha EzdrášКнига Ездри, kapitolaрозділ 2

Ездра 2:25 в різних перекладах

Чеська

BKR Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

Українська

Огієнко вихо́дьків з Кір'ят-Аріму, Кефіри та Беероту — сім сотень і сорок і три,

УСП мешканців Киріат-Єарима, Кефіри та Беерота — сімсот сорок три;

Англійська

KJV (66 books) +2 The children of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

ASV +2 The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

BSB +1 the men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743;

DRA The children of Cariathiarim, Cephira, and Beroth, seven hundred forty-three.

FBV the people from Kiriath-jearim, Kephirah, and Beeroth, 743;

GNV The sonnes of Kiriath-arim, of Chephirah, and Beeroth, seuen hundreth and three and fourtie:

LSV sons of Kirjath-Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three;

NASB the sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, 743; NASB 2020

NIV (US) +1 Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth 743

NMV The children of Kiryat-’Arim [city of forests], K’firah [Lioness], and B’erot [Wells], seven hundred and forty and three.

OJB The Bnei Kiryat-Arim, Kephirah, and Be'erot, 743.

T4T 743 from Kiriath-Jearim, Kephirah, and Beeroth

WEB (US) +4 The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three.

WEB (UK) +2 The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three.

Російська

РСП (66 кн.) +2 уроженцев Кириаф‐Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;

НРП люди из Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэрота — 743,

Заокская (Кулаков) семьсот сорок три из рода Кирьят-Арима, Кефиры и Беэрота,

ВП +2 Кириат-Иеарима, Кефиры и Беэрота — 743;

СП (БЛ) жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа 743;