Ezr EzdrášEzra, kapitolachapter Kniha EzdrášBook of Ezra, kapitolachapter 8

Translations Compare

Potom jsem vybral dvanáct předních kněží: Šerebiáše, Chašabiáše a dalších deset jejich bratrů.

Ezra 8:24 in different translations

Czech

BKR Oddělil jsem pak přednějších kněží dvanácte: Serebiáše, Chasabiáše, a s nimi z bratří jejich deset.

English

KJV (66 books) Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
ASV Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
BSB Then I set apart twelve of the leading priests, together with Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers,
Brenton (1851) And I gave charge to twelve of the chiefs of the priests, to Saraia, to Asabia, and ten of their brethren with them.
Brenton (updated) And I gave charge to twelve of the chiefs of the priests, to Sherebiah, to Hashabiah, and ten of their brethren with them.
DRA And I separated twelve of the chief of the priests, Sarabias, and Hasabias, and with them ten of their brethren,
FBV Then I designated twelve of the leading priests, and Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers,
GNV Then I separated twelue of the chiefe of the Priests, Sherebiah, and Hashabiah, and ten of their brethren with them,
JPS Then I separated twelve of the chiefs of the priests, besides Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
LSV And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brothers ten,
NASB Then I selected twelve of the leading priests: Sherebiah, Hashabiah, and with them ten of their brothers; NASB 2020
NIV (US) Then I set apart twelve of the leading priests, namely, Sherebiah, Hashabiah and ten of their brothers,
NMV Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherevyah [Yehovah has scorched], Hashavyah [Yehovah has considered], and ten of their brethren with them,
OJB Then I separated twelve of the chief of the Kohanim, Sherevyah, Chashavyah, and ten of their brethren with them,
RV Then I separated twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
T4T I chose twelve of the leaders of the priests, Sherebiah and Hashabiah and ten of their relatives.
WEB (US) Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

Russian

РСП (66 кн.) И я отделил из начальствующих над священниками двенадцать человек: Шеревию, Хашавию и с ними десять из братьев их;
НРП Затем я отделил двенадцать главных священников: Шеревию вместе с Хашавией и десять других из их братьев,
Заокская (Кулаков) Из тех, кто возглавлял священников, я выбрал двенадцать человек: Шеревью, Хашавью и десятерых их собратьев —
ВП Затем я отделил двенадцать главных священнослужителей: Шеревию вместе с Хашавией и десять других из их братьев,
СП (БЛ) Затем я выбрал вождями двенадцать священников: Шеревию, Хашавию и десять их братьев.