Ezrอสร Ezdrášเอสรา, kapitolaบทที่ Kniha Ezdrášเอสรา, kapitolaบทที่ 8

เอสรา 8:30 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak přijali kněží a Levítové váhu stříbra, zlata a nádobí, aby donesli do Jeruzaléma, do domu Boha našeho.

ไทย

OTCV แล้ว​ปุโรหิต​และ​คน​เลวี​จึง​รับ​เงิน ทองคำ และ​ภาชนะ​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​ชั่ง​แล้ว ไป​ยัง​บ้าน​ของ​พระเจ้า​ของ​เรา​ใน​เยรูซาเล็ม

ขจง. ดังนั้น พวก​นักบวช​และ​พวก​ชาว​เลวี​จึง​รับ​เงิน​และ​ทองคำ รวมทั้ง​เครื่องใช้​ต่างๆ​ที่​ชั่ง​แล้ว และ​นำ​สิ่ง​เหล่านั้น​ไป​ยัง​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ของเรา​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.

ASV +2 So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.

BSB +1 So the priests and Levites took charge of the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.

DRA And the priests and the Levites received the weight of the silver and gold, and the vessels, to carry them to Jerusalem to the house of our God.

FBV The priests and Levites took responsibility for the silver and gold and the Temple items that had been weighed out to be brought to the Temple of our God in Jerusalem.

GNV So the Priests and the Leuites receiued the weight of the siluer and of the golde, and of the vessels to bring them to Ierusalem, vnto the house of our God.

LSV And the priests and the Levites took the weight of the silver, and of the gold, and of the vessels, to bring to Jerusalem to the house of our God.

NASB So the priests and the Levites accepted the weight of silver and gold and the utensils, to bring them to Jerusalem to the house of our God. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.

NMV So took the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to] the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring [them] to Yerushalayim [Foundation of Peace] unto the house of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB So took the kohanim and the Levi'im the weight of the kesef, and the zahav, and the vessels, to bring them to Yerushalayim unto the Beis Eloheinu.

T4T So the priests and other descendants of Levi took from me all the gifts of silver and gold and the other valuable items, in order to carry them to the temple in Jerusalem.

WEB (US) +7 So the priests and the Levites received the weight of the silver, the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.