Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 창세기 2:3

체코어

BKR I požehnal Bůh dni sedmému a posvětil ho; nebo v něm odpočinul Bůh ode všeho díla svého, kteréž byl stvořil, aby učiněno bylo.

한국어

KOERV 그리고 일곱째 날에 복을 내리시고 그 날을 거룩하게 하셨다. 그 날에 세상을 창조하시던 일에서 손을 떼셨기 때문이다.

영어

KJV (66 books) +2 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

ASV +1 And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.

BSB +1 Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.

DRA And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.

FBV God blessed the seventh day, and set it apart as holy, because he rested from all the work he'd done in creation.

GNV So God blessed the seuenth day, and sanctified it, because that in it he had rested from all his worke, which God had created and made.

JPS And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it He rested from all His work which God in creating had made.

LSV And God blesses the seventh day, and sanctifies it, for in it He has ceased from all His work which God had created for making.

NIV (US) +1 Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.

NMV And God-Elōhīm [The Messiah Pre-Incarnate] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God-Elōhīm [The Living Word – The Creator] created and made.

OJB Vayevarech Elohim et Yom HaShevi'i, and set it apart as kodesh: because that in it shavat (He had rested) from all His work which bara Elohim (G-d created) and made.

Onkelos (Etheridge) And the Lord blessed the Seventh Day and made it holy, because in it He rested from all His work which the Lord had created to make.

T4T God blessed each seventh day, and he set those days apart to be special days, because on the seventh day God did not work any more, after finishing all his work of creating everything.

WEB (US) +7 God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work of creation which he had done.