Heb ŽidůmIbrani, kapitolapasal List ŽidůmSurat Kepada Orang Ibrani, kapitolapasal 7

Ibrani 7:25 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR A protož i dokonale spasiti může všecky přistupující skrze něj k Bohu, vždycky jsa živ k orodování za ně.

SNC Proto přináší dokonalé spasení těm, kteří jeho prostřednictvím přicházejí k Bohu. Je stále připraven zasáhnout v jejich prospěch.

Indonesia

KKH Karena Yesus hidup selamanya dan menjadi perantara kita dengan Allah, maka Dia dapat menyelamatkan semua orang yang datang kepada Bapa melalui diri-Nya.

AMD Karena itu, Yesus dapat menyelamatkan mereka yang datang kepada Allah melalui-Nya. Ia dapat melakukan ini selamanya, sebab Ia selalu hidup dan siap menjadi Perantara bagi mereka dan Allah.

Inggris

KJV (66 books) +2 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

AFINT (Exp US) +1 Consequently, He is able to save to the uttermost and totally those who approach God through Him, since He lives forever to intercede for them.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, He is able also to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

ASV +1 Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

BSB +1 Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

DRA Whereby he is able also to save for ever them that come to God by him; always living to make intercession for us.

EMTV Therefore He is also able to save to the uttermost those coming to God through Him, since He always lives to make intercession for them.

FBV As a result he is able to save completely those who come to God through him, living always to plead their case on their behalf.

GNV Wherefore, hee is able also perfectly to saue them that come vnto God by him, seeing he euer liueth, to make intercession for them.

LSV from where also He is able to save to the very end, those coming through Him to God—ever living to make intercession for them.

NASB Therefore He is also able to save forever those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

NMV For what reason he is able also to save them to the uttermost that come unto God-The Father by him, seeing he ever lives to make intercession for them.

OJB From which also he is able to completely deliver to the Geulah (Redemption) and Yeshu'at Eloheinu the ones approaching Hashem through him, als (since) he has Chayyei Ein Sof (Endless Life) and always lives to intercede in techinnah (supplication) for them.

TCENT Therefore he is able to save to the uttermost those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

T4T So, he can completely and eternally save those who come to God by trusting in what Jesus has done for them, since he lives forever to plead with God to help them.

WEB (US) +7 Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.