Židé mu odpověděli: „My máme zákon a podle našeho zákona musí zemřít, protože ze sebe dělal Božího Syna.“19:7 Lv 24:16Deu 18:20
Kopyala
Yuhanna 19:7 farklı çevirilerde
Çekçe
BKROdpověděli jemu Židé: My Zákon máme, a podle Zákona našeho máť umříti, nebo Synem Božím se činil.
SNC„Podle našeho zákona je vinen,“ odporovali Židé. „Vydává se za Božího Syna.“
Türkçe
YTCYahudiler ona, “Bizim bir yasamız var ve bu yasaya göre O’nun ölmesi gerekiyor. Çünkü kendini Tanrı’nın Oğlu yaptı” diye karşılık verdiler.
TTTYahudi liderler Pilatusʼa şöyle karşılık verdiler: “Bizim bir kanunumuz var. Bu kanuna göre Oʼnun ölmesi lazım, çünkü Allahʼın Oğlu olduğunu söylüyor.”
The Jewish leaders responded to him, “We have a law from Moses, and according to that law He ought to die, because He made Himself the Son of God, claiming equality with God.”
The Jewish leaders insisted, “We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God.”
NMVThe Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God-The Father.
OJBIn reply, those of Yehudah said, We have a Torah and, according to the Torah, he must die, because he made himself to be the Ben HaElohim.
TCENTThe Jews answered him, “We have a law, and according to our law he must die, for he made himself out to be the Son of God.”
T4TThe Jewish leaders [SYN] replied, “Our ancestor Moses gave us the law that says we must kill anyone who claims to be God. This man claims that he is ◄the Son of/the man who is also► God, so you must have him killed {command your soldiers to kill him}.”
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?