Job JóbJob, kapitolachapter Kniha JóbBook of Job, kapitolachapter 20

Job 20:6 in different translations

Czech

BKR Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,

English

KJV (66 books) +5 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

ASV Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

BSB +1 Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

DRA If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:

FBV Even though they are so tall they reach the heavens, even though their heads reach the clouds,

GNV Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,

LSV Though his excellence goes up to the heavens, || He strikes his head against a cloud—

NASB “Though his arrogance reaches the heavens, And his head touches the clouds, NASB 2020

NIV (US) +1 Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds,

OJB Though his excellency mount up to Shomayim, and his rosh reach unto the clouds;

T4T Even though their reputation/pride reaches up to the sky and their fame goes up as high as the clouds,

WEB (US) +7 Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

Russian

РСП (66 кн.) +2 Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, —

НРП Пусть гордыня его достигает небес, а голова касается облаков,

Заокская (Кулаков) Даже если до небес величие его вознесется и до облаков голова его поднимется,

ВП +2 Пусть его гордыня достигает небес, а голова касается облаков,

СП (БЛ) И хотя его гордость достигает небес и голова касается облаков,