Job JóbJob, kapitolachapter Kniha JóbBook of Job, kapitolachapter 20

Job 20:9 in different translations

Czech

BKR Oko, kteréž ho vídalo, již ho nikdy neuzří, aniž více patřiti bude na něj místo jeho.

English

KJV (66 books) +3 The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

ASV +2 The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

BSB +1 The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.

DRA The eyes that had seen him, shall see him no more, neither shall his place any more behold him.

FBV Those who once saw them will not see them anymore; their families will never set eyes on them again.

GNV So that the eye which had seene him, shall do so no more, and his place shall see him no more.

LSV The eye has not seen him, and does not add. And his place does not behold him again.

NASB “The eye which saw him sees him no longer, And his place no longer beholds him. NASB 2020

NIV (US) +1 The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more.

OJB The ayin also which saw him shall see him no more; neither shall his makom any more behold him.

T4T Those who saw those people previously will never see them again; even their families [MTY] will not see them any more.

WEB (US) +7 The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

Russian

РСП (66 кн.) +2 Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.

НРП Глаз, что видел его, впредь его не увидит; место его на него не посмотрит.

Заокская (Кулаков) Глаз, что видел его, более его не увидит, и родные места его не узрят.

ВП +2 Глаз, что видел его, впредь не увидит; его семья на него не посмотрит.

СП (БЛ) Глаза, видевшие его, больше его не увидят, как и семья не увидит его.