Jobโยบ Jóbโยบ, kapitolaบทที่ Kniha Jóbโยบ, kapitolaบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Copak je má síla z kamene?

Copak je mé tělo bronzové?1Co 10:13

โยบ 6:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Zdali síla má jest síla kamenná? Zdali tělo mé ocelivé?

ไทย

OTCV ข้า​มี​กำลัง​ดั่ง​หินผา​หรือ เนื้อ​ข้า​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​หรือ
ขจง. ข้า​แข็งแรง​เหมือน​หิน​หรือ เนื้อหนัง​ของ​ข้า​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์​หรือยังไง

อังกฤษ

KJV (66 books) Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
BSB Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze?
DRA My strength is not the strength of stones, nor is my flesh of brass.
FBV Am I as strong as rock? Am I made out of bronze?
GNV Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brasse?
LSV Is my strength the strength of stones? Is my flesh bronze?
NASB “Is my strength the strength of stones, Or is my flesh bronze? NASB 2020
NIV (US) Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?
OJB Is my koach the koach of avanim? Or is my basar bronze?
T4T I am not [RHQ] strong like rocks are, and my body is not made of bronze.
WEB (US) Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?