JobЙов JóbЙов, kapitolaрозділ Kniha JóbКнига Йова, kapitolaрозділ 8

Йов 8:3 в різних перекладах

Чеська

BKR Což by Bůh silný neprávě soudil, a Všemohoucí což by převracel spravedlnost?

Українська

Огієнко Чи Бог скри́влює суд, і хіба Всемогу́тній викри́влює правду?

УСП Чи Бог на справедливість нападає, чи Всемогутній хоч у чомусь неправий?

Англійська

KJV (66 books) +4 Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

ASV Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?

BSB +4 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

DRA Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?

GNV Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?

LSV Does God pervert judgment? And does the Mighty One pervert justice?

NASB “Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right? NASB 2020

NMV Does God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

OJB Doth El pervert mishpat (justice)? Or doth Shaddai pervert tzedek?

T4T Almighty God certainly never does [RHQ] what is unfair/unjust. He always does [LIT] what is right/fair.

WEB (US) +7 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Російська

РСП (66 кн.) +1 Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

РСП (юбил.) Неужели Бог извращает суд и Вседержитель извращает правду?

НРП Разве Бог извращает суд? Извращает ли Всемогущий правду?

Заокская (Кулаков) Разве поступится Бог правосудием, разве Всесильный исказит правду?

ВП +1 Разве Всевышний извращает суд? Извращает ли Всемогущий правду?

ВП-А Разве Аллах извращает суд? Извращает ли Всемогущий правду?

СП (БЛ) Бог не искажает справедливость, Бог Всемогущий неизменен; того, что правильно, не изменяет Он.