Jos JozueGiô-suê, kapitolachương Kniha JozueGiô-suê, kapitolachương 13

Giô-suê 13:29 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Dal také Mojžíš polovici pokolení Manassesova dědictví, i bylo polovice pokolení synů Manassesových, po čeledech jejich.

Tiếng Việt

BPT Sau đây là đất Mô-se cấp cho chi tộc Ma-na-xe phía Đông. Phân nửa các họ hàng thuộc chi tộc Ma-na-xe được cấp vùng đất nầy:

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

ASV +2 And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

BSB +1 This is what Moses had given to the clans of the half-tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of the descendants of Manasseh:

DRA He gave also to the half tribe of Manasses and his children possession according to their kindreds,

FBV This was the land that Moses allotted to the half-tribe of Manasseh, that is half of the tribe of the descendants of Manasseh, by families:

GNV Also Moses gaue inheritance vnto the halfe tribe of Manasseh: and this belonged to the halfe tribe of the children of Manasseh according to their families.

LSV And Moses gives to the half-tribe of Manasseh; and it is to the half-tribe of the sons of Manasseh, for their families.

NASB Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families. NASB 2020

NIV (US) +1 This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans:

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] gave [inheritance] unto the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget]: and [this] was [the possession] of the half tribe of the children of M’nasheh [Causing to Forget] by their families.

OJB And Moshe gave unto the half tribe of Menasheh; and this was the possession of the half tribe of the Bnei Menasheh by their mishpekhot.

T4T Moses also had allotted some of the land on the east side of the Jordan River to half of the tribe of Manasseh.

WEB (US) +7 Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.