Mrk MarekMarkus, kapitolapasal Evangelium podle MarkaInjil Markus, kapitolapasal 7

Markus 7:20 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Ale pravil, že to, což pochází z člověka, to poskvrňuje člověka.

SNC K tomu připojil: „Člověku škodí to, co pochází z jeho nitra.

Indonesia

KKH Yesus juga menambahkan, “Yang keluar dari dalam hati, itulah yang membuat orang najis di mata Allah.

AMD Dan Yesus berkata, “Hal-hal yang menyebabkan orang tidak menyenangkan Allah adalah berasal dari cara mereka berpikir.

Inggris

KJV (66 books) +2 And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

AFINT (Exp US) +1 Jesus continued His teaching, saying, “What comes out of the man from within—that is what defiles the man and makes him unclean.

AFINT (Lit US) +1 And He was saying, “What comes out of the man—that defiles the man.

ASV +1 And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

BSB +1 He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.

DRA But he said that the things which come out from a man, they defile a man.

EMTV And He said, “That which comes out of a man, that defiles a man.

FBV It's what comes out of you that makes you unclean.

GNV Then he sayd, That which commeth out of man, that defileth man.

LSV And He said, “That which is coming out from the man, that defiles the man;

NASB And He was saying, “That which comes out of the person, that is what defiles the person. NASB 2020

NIV (US) +1 He went on: “What comes out of a person is what defiles them.

NMV And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, It is the thing proceeding out of the ben Adam that makes him tameh.

TCENT He also said, “It is what comes out of a person that defiles a person.

T4T He also said, “It is the thoughts and actions that come from within people that cause God to consider them unacceptable to him.

WEB (US) +7 He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.