Numกดว Numeriกันดารวิถี, kapitolaบทที่ Čtvrtá kniha Mojžíšovaกันดารวิถี, kapitolaบทที่ 8

กันดารวิถี 8:20 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I učinili Mojžíš a Aron i všecko množství synů Izraelských při Levítích všecko to, což přikázal Hospodin Mojžíšovi o Levítích; tak s nimi učinili synové Izraelští.

ไทย

ขจง. โมเสส​และ​อาโรน รวมทั้ง​ชาว​อิสราเอล​ใน​ชุมชน​ทั้งหมด​ก็​ได้​ทำ​ตามนี้ ชาว​อิสราเอล​ทำ​กับ​ชาว​เลวี​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้​เกี่ยวกับ​พวกเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.

ASV Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.

BSB +1 So Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel did with the Levites everything that the LORD had commanded Moses they should do.

DRA And Moses and Aaron and all the multitude of the children of Israel did with the Levites all that the Lord had commanded Moses:

FBV Moses, Aaron, and all the Israelites did everything that the Lord had ordered Moses that they should do regarding the Levites.

GNV Then Moses and Aaron and all the Cogregation of the children of Israel did with the Leuites, according vnto all that the Lord had commanded Moses concerning the Leuites: so did the children of Israel vnto them.

JPS +1 Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites; according unto all that the LORD commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.

LSV And Moses does—Aaron also, and all the congregation of the sons of Israel—to the Levites according to all that YHWH has commanded Moses concerning the Levites; so the sons of Israel have done to them.

NIV (US) +1 Moses, Aaron and the whole Israelite community did with the Levites just as the Lord commanded Moses.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and Aharon [Bright, Very High], and all the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], did to the Levi’im (Levites) [Joined to] according unto all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] concerning the Levi’im (Levites) [Joined to], so did the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] unto them.

OJB And Moshe, and Aharon, and Kol Adat Bnei Yisroel, did with the Levi'im according unto all that Hashem commanded Moshe concerning the Levi'im, so did the Bnei Yisroel unto them.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon, and all the congregation of the sons of Israel, did unto the Levites according to all that the Lord commanded Mosheh for the Levites; so did the sons of Israel to them.

T4T Aaron and Moses/I and the other Israelis helped the descendants of Levi to do everything that Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.

WEB (UK) +5 Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.