ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 10

Özdeyişler 10:29 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.

Türkçe

YTC Yahve'nin yolu doğrular için kaledir, ama kötülüğün işçileri için yıkımdır.

İngilizce

KJV (66 books) +2 The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

ASV The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.

BSB +1 The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil.

DRA The strength of the upright is the way of the Lord: and fear to them that work evil.

FBV The way of the Lord protects those who do right, but he destroys those who do evil.

GNV The way of the Lord is strength to the vpright man: but feare shall be for the workers of iniquitie.

JPS The way of the LORD is a stronghold to the upright, but ruin to the workers of iniquity.

LSV The way of YHWH [is] strength to the perfect, || And ruin to workers of iniquity.

NIV (US) +1 The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil.

NMV The way of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] strength to the upright: but destruction [shall be] to the workers of iniquity.

OJB The Derech Hashem is maoz to the blameless, but destruction shall be to the workers of iniquity.

RV The way of the LORD is a strong hold to the upright; but it is a destruction to the workers of iniquity.

T4T Yahweh protects [MET] those who live righteously, but he destroys those who do what is evil.

WEB (US) +1 The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

WEB (UK) +5 The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.