Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 136

Thi thiên 136:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Tiếng Việt

BPT Ngài nhớ chúng ta khi chúng ta gặp khốn đốn. Tình yêu Ngài vững bền đời đời.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

ASV Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;

BSB +1 He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.

DRA [135:23] For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.

FBV He remembered us even in our humiliation. For his trustworthy love lasts forever.

GNV Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:

LSV Who has remembered us in our lowliness, || For His kindness [is] for all time.

NASB ¶Who remembered us in our lowliness, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) He remembered us in our low estate His love endures forever.

NIV (UK) He remembered us in our low estate His love endures for ever.

NMV Who remembered us in our low estate: for his mercy [endures] forever:

OJB Who remembered us in our low estate; ki l'olam chasdo.

T4T He is the one who did not forget about us when we were defeated by our enemies; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;