Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 74

สดุดี 74:4 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Řvali nepřátelé tvoji u prostřed shromáždění tvých, a na znamení toho zanechali množství korouhví svých.

ไทย

OTCV บรรดา​คู่​อริ​ของ​พระองค์​โห่ร้อง​ใน​บ้าน​ของ​พระองค์ พวก​เขา​ตั้ง​ธง​รบ​ของ​ตน​ขึ้น​เป็น​หมาย​สำคัญ

ขจง. พวกศัตรู​ได้​โห่ร้อง​เฉลิม​ฉลอง​ชัยชนะ​ของ​พวกเขา​ใน​สถานที่​ชุมนุม​ของ​พระองค์ พวกเขา​ชูธง​แห่งชัยชนะ​ทั้งหลายกัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

ASV +1 Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.

BSB +1 Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,

DRA [73:4] And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,

FBV The enemy shouted in triumph right where you met with us. There they set up their war banners as signs of their victory.

GNV Thine aduersaries roare in the middes of thy Congregation, and set vp their banners for signes.

JPS Thine adversaries have roared in the midst of Thy meeting-place; they have set up their own signs for signs.

LSV Your adversaries have roared, || In the midst of Your meeting-places, || They have set their ensigns as ensigns.

NASB Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place; They have set up their own signs as signs. NASB 2020

NIV (US) +1 Your foes roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.

NMV Your2s enemies roar in the midst of youri congregations; they set up their ensigns [for] signs.

OJB Thine enemies roar in the midst of Thy Mo'ed (place of meeting); they set up their banners for otot (signs).

T4T Your enemies shouted triumphantly in this sacred place; they erected their banners to show they had defeated us.

WEB (US) +7 Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.