Rev ZjeveníKhải thị, kapitolachương Zjevení JanovoKhải thị, kapitolachương 3

Khải thị 3:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím.

SNC Slyšte, to vám říká Bůh.

Tiếng Việt

BPT Ai có tai nghe, hãy lắng nghe lời Thánh Linh phán cùng các hội thánh.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

AFINT (Exp US) +1 ‘Let anyone who has ears pay close attention to what the Spirit is declaring to the churches.’ ”

AFINT (Lit US) +1 The one who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’ ”

ASV +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

BSB +2 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”

FBV If you have ears, listen to what the Spirit is telling the churches.”

GNV Let him that hath an eare, heare what the Spirit saieth vnto the Churches.

LSV He who is having an ear—let him hear what the Spirit says to the assemblies.”

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.”

NMV He that has an ear, let him hear what the Spirit [Ruach] says unto the churches.

OJB The one having an ear let him hear what the Ruach Hakodesh says to the Kehillot.

TCENT He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’ ”

T4T Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to the message that God’s Spirit speaks to the congregations.’ ”

WEB (US) +7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.”