Wis Moudrost, kapitola Moudrost Šalomounova, kapitola 12
I když jsi svrchovaný v síle, soudíš poctivě;
zacházíš s námi velmi shovívavě,
vždyť máš moc přemáhat, kdykoli chceš.Psa 103:10; Sir 18:9
Премудрость Соломона 12:18 в разных переводах
Русский
РСП (81 кн.)
но, обладая силою, Ты судишь снисходительно и управляешь нами с великою милостью, ибо могущество Твое всегда в Твоей воле.
Английский
KJV (80 books)
But thou, mastering thy power, judgest with equity, and orderest us with great favour: for thou mayest use power when thou wilt.
DRA
But thou being master of power, judgest with tranquillity; and with great favour disposest of us: for thy power is at hand when thou wilt.
RV
But thou, being sovereign over thy strength, judgest in gentleness, And with great forbearance dost thou govern us; For the power is thine whensoever thou hast the will.
WEB (US, 80 books)
But you, being sovereign in strength, judge in gentleness, and with great forbearance you govern us; for the power is yours whenever you desire it.