Wis MoudrostWisdom of Solomon, kapitolachapter Moudrost ŠalomounovaBook of Wisdom of Solomon, kapitolachapter 9

Translations Compare

Sešli ji ze svatého nebe,

od trůnu své slávy ji pošli sem,

aby mi pomáhala při mém úsilí

a abych poznal, v čem máš zalíbení.

Wisdom of Solomon 9:10 in different translations

English

KJV (80 books) O send her out of thy holy heavens, and from the throne of thy glory, that being present she may labour with me, that I may know what is pleasing unto thee.
Brenton (updated) O send her out of thy holy heavens, And from the throne of thy glory, That being present she may labor with me, That I may know what is pleasing unto thee.
DRA Send her out of thy holy heaven, and from the throne of thy majesty, that she may be with me, and may labour with me, that I may know what is acceptable with thee:
RV Send her forth out of the holy heavens, And from the throne of thy glory bid her come, That being present with me she may toil with me, And that I may learn what is well-pleasing before thee.
WEB (US, 80 books) Send her from the holy heavens, and ask her to come from the throne of your glory, that being present with me she may work, and I may learn what pleases you well.

Russian

РСП (81 кн.) ниспошли ее от святых небес и от престола славы Твоей ниспошли ее, чтобы она споспешествовала мне в трудах моих, и чтобы я знал, что благоугодно пред Тобою;