2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 20

II Lịch sử 20:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

B21 a judský lid se shromáždil, aby hledali pomoc od Hospodina. Přišli hledat Hospodina opravdu ze všech judských měst.

Tiếng Việt

BPT Dân Giu-đa cũng đến cầu xin CHÚA cứu giúp; họ đến từ khắp các thị trấn trong Giu-đa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

ASV And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

BSB +1 So the people of Judah gathered to seek the LORD, and indeed, they came from all the cities of Judah to seek Him.

DRA And Juda gathered themselves together to pray to the Lord: and all came out of their cities to make supplication to him.

FBV So the people of Judah gathered in Jerusalem to pray to the Lord—in fact, they came from all the towns of Judah to commit themselves to him.

GNV And Iudah gathered them selues together to aske counsel of the Lord: they came euen out of all the cities of Iudah to inquire of the Lord,

JPS +1 And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD; even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

LSV and Judah is gathered to inquire of YHWH; also, from all the cities of Judah they have come to seek YHWH.

NASB So Judah gathered together to seek help from the Lord; they even came from all the cities of Judah to seek the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The people of Judah came together to seek help from the Lord; indeed, they came from every town in Judah to seek him.

NMV And Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] gathered themselves together, to ask [help] of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): even out of all the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] they came to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Yehudah gathered themselves together, to ask help of Hashem, even from all the towns of Yehudah they came to seek help of Hashem.

T4T The people of Judah gathered together to request Yahweh to help them. They came to Jerusalem from every town in Judah to seek help from Yahweh.

WEB (US) +1 Judah gathered themselves together to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

WEB (UK) +5 Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.