2Ch 2. Paralipomenon2 Chronicles, kapitolachapter Druhá kniha ParalipomenonSecond Book of Chronicles, kapitolachapter 34

2 Chronicles 34:16 in different translations

Czech

B21 Ten ji přinesl ke králi a podal mu zprávu: „Tví služebníci plní vše, co jim bylo uloženo.

English

KJV (66 books) +2 And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

ASV And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

BSB +1 Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.

DRA But he carried the book to the king, and told him, saying: Lo, all that thou hast committed to thy servants, is accomplished.

FBV Shaphan took the book to the king and told him, “We your servants are doing everything we were instructed to do.

GNV And Shaphan caried the booke to the King, and brought the King worde againe, saying, All that is committed to the hand of thy seruants, that do they.

JPS And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word unto the king, saying: 'All that was committed to thy servants, they do it.

LSV and Shaphan brings in the scroll to the king, and brings the king back word again, saying, “All that has been given into the hand of your servants they are doing,

NASB Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, “Everything that was entrusted to your servants, they are doing. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Shaphan took the book to the king and reported to him: “Your officials are doing everything that has been committed to them.

NMV And Shafan [coney] carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to youi servants, they do [it].

OJB And Shaphan carried the Sefer to HaMelech, and brought HaMelech word back again, saying, All that was committed into the yad of avadim, they are doing.

RV And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought the king word again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

T4T Shaphan took the scroll to the king and said to him, “Your officials are doing everything that you told them to do.

WEB (US) +7 Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

Russian

РСП (66 кн.) +2 И понес Шафан книгу к царю, и принес при этом царю известие: все, что поручено рабам твоим, они делают;

НРП Шафан отнес свиток царю и доложил ему: — Твои слуги делают всё, что им было поручено.

Заокская (Кулаков) Шафан доставил свиток царю и сказал ему при этом: «Всё, что было велено твоим слугам, — всё это выполняется».

ВП +2 и тот отнёс свиток царю и доложил ему: — Твои рабы делают всё, что им было поручено.

СП (БЛ) Шафан принёс книгу царю Иосии и сказал ему: «Твои слуги делают всё, что ты приказал им сделать.