IsaIz IzaiášIzajasza, kapitolarozdział Kniha proroka IzaiášeKsięga Izajasza, kapitolarozdział 11

Izajasza 11:7 w różnych przekładach

Czeski

B21 Kráva a medvědice budou na pastvě, jejich mláďata si lehnou společně a lev bude žrát slámu jako dobytče.

Polski

UBG Krowa i niedźwiedzica razem będą się pasły, ich młode będą leżały razem, a lew, jak wół, będzie jeść słomę.

Angielski

KJV (66 books) +6 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

BSB +1 The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.

DRA The calf and the bear shall feed: their young ones shall rest together: and the lion shall eat straw like the ox.

FBV Cows and bears will graze side by side; young lions will eat straw like cattle.

GNV And the kow and the beare shall feede: their yong ones shall lie together: and the lyon shall eate strawe like the bullocke.

LSV And cow and bear feed, || Together their young ones lie down, || And a lion eats straw as an ox.

NIV (US) +1 The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.

OJB And the parah (cow) and the dov (bear) shall feed together; their yeladim shall lie down together; and the aryeh shall eat teven (straw) like the ox.

T4T Cows and bears will eat together; bear cubs and calves will lie down together. Lions will not eat other animals; instead, they will eat hay like cows do.

WEB (US) +7 The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.