Lev LeviticusImamat, kapitolapasal Třetí kniha MojžíšovaImamat, kapitolapasal 14

Imamat 14:29 dalam berbagai terjemahan

Ceko

B21 Zbývajícím olejem v dlani kněz potře hlavu očišťovaného, a tak za něj před Hospodinem vykoná obřad smíření.

Inggris

KJV (66 books) +2 And the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.

ASV and the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make atonement for him before Jehovah.

BSB +1 The rest of the oil in his palm, the priest is to put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

DRA And the other part of the oil that is in his left hand, he shall pour upon the head of the purified person, that he may appease the Lord for him.

FBV What is left of the olive oil in his palm, the priest will put on the head of the person being made clean and then make them right before the Lord.

GNV But ye rest of the oyle that is in the Priests hand, he shall put vpon the head of him that is to be clensed, to make an atonement for him before the Lord.

JPS +1 And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

LSV and he puts the remnant of the oil which [is] on the palm of the priest on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him, before YHWH.

NASB Moreover, the rest of the oil that is in the priest’s palm, he shall put on the head of the one to be cleansed, to make atonement on his behalf before the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for them before the Lord.

NMV And the rest of the oil that [is] in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And the rest of the shemen that is in the kohenʼs hand he shall put upon the head of him that is to be made tahor, to make kapporah for him before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And the remainder of the oil which is in the priest’s hand he shall put upon the head of him who is cleansed, to propitiate for him before the Lord.

T4T He must put the rest of the oil that is in his hand on the head of the person who has been healed of a skin disease, to indicate that I have forgiven him for having sinned.

WEB (US) +1 The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

WEB (UK) +5 The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.