Luk LukášLuka, kapitolabölüm Evangelium podle LukášeLuka'nın Müjdesi, kapitolabölüm 22

Luka 22:29 farklı çevirilerde

Çekçe

B21 a já vám odkazuji království, jako je můj Otec odkázal mně.

SNC Můj Otec mi dal království a já vám uděluji právo,

Türkçe

YTC Babam’ın bana verdiği gibi ben de size bir krallık veriyorum.

TTT Babam bana nasıl bir krallık verdiyse, ben de öylece size bir krallık veriyorum.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

AFINT (Exp US) +1 Just as My Father entrusted royal authority to Me, I now entrust a kingdom to you,

AFINT (Lit US) +1 and I appoint to you, just as my Father appointed to Me, a kingdom,

ASV +1 and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

BSB +1 And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,

DRA And I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom;

EMTV And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me,

FBV And I grant to you authority to rule, just as my Father granted it to me,

GNV Therefore I appoint vnto you a kingdome, as my Father hath appointed vnto me,

LSV and I appoint to yöu a kingdom, as My Father appointed to Me,

NASB and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you NASB 2020

NIV (US) +1 And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,

NMV And I appoint unto you a kingdom, as my Father has appointed unto me;

OJB And I assign shlita (authority) to you, just as Avi assigned shlita to me; a Malchut (Kingdom),

TCENT And I bestow on you a kingdom, just as my Father bestowed one on me,

T4T So now, just like my Father has appointed me to rule as a king, I am appointing you

WEB (US) +7 I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,