Lukलूका Lukášलूका, kapitolaअध्याय Evangelium podle Lukášeलूका, kapitolaअध्याय 22

लूका 22:57 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

B21 On to ale zapřel: „Já ho neznám, ženo!“

SNC Petr se bránil: „Ženo, vždyť já ho vůbec neznám.“

हिन्दी

HERV किन्तु पतरस ने इन्कार करते हुए कहा, “हे स्त्री, मैं उसे नहीं जानता।”

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 And he denied him, saying, Woman, I know him not.

AFINT (Exp US) +2 But Peter denied it, saying, “Woman, I do not know Him.”

AFINT (Lit US) +1 But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him!”

ASV +1 But he denied, saying, Woman, I know him not.

BSB But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.

DRA +1 But he denied him, saying: Woman, I know him not.

EMTV But he denied Him, saying, “Woman, I do not know Him.”

FBV “This man was with him.” But Peter denied it. “Woman, I don't know him!” he said.

LSV And he disowned Him, saying, “Woman, I have not known Him.”

MSB But Peter denied Him. “Woman, I do not know Him,” he said.

NASB But he denied it, saying, “I do not know Him, woman!” NASB 2020

NIV (US) +1 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.

OJB But Kefa denied it, saying, I do not have daas of him, isha.

TCENT But Peter denied him, saying, “Woman, I do not know him.”

WEB (US) +5 He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”

WMB (US) +1 He denied Yeshua, saying, “Woman, I don’t know him.”