Mat MatoušMateo, kapitolakapitulo Evangelium podle MatoušeAng Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Mateo, kapitolakapitulo 24

Mateo 24:12 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

B21 A protože se rozšíří špatnost, láska mnohých vychladne.

SNC Na světě se natolik rozmůže zlo, že udusí lásku mnohých.

Hiligaynon

APSD Kag tungod sang pagdugang sang kalautan, ang gugma sang madamo nga tumuluo magalas-ay.

Ingles

KJV (66 books) +2 And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

AFINT (Exp US) +1 and because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold and their devotion will wane.

AFINT (Lit US) +1 and because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold.

ASV +1 And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

BSB +1 Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.

DRA And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.

EMTV And because lawlessness will increase, the love of many will grow cold.

FBV The increasing evil will lead the love of many to grow cold,

GNV And because iniquitie shalbe increased, the loue of many shalbe colde.

LSV and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many will become cold;

NIV (US) +1 Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,

NMV “When ungodliness multiplies, the love of many will grow weak”.

OJB And because of the increased mufkarut (lawlessness, anarchy), the agape (love) of many will become cold.

TCENT Because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold,

T4T Because there will be more and more people who will disobey God’s laws [PRS], many people will no longer [MET] love their fellow believers [PRS].

WEB (US) +7 Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.