The women quickly departed from the tomb with mixed emotions—fear at what they had witnessed and great joy at the news of the resurrection. They ran to bring the report to His disciples.
So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
NMVThe women went out of the tomb with fear because they had seen the angel, but with great joy because the Adon [Lord - Kurios of the earth] had come back to life. They ran to tell His disciples.
OJBAnd they departed quickly from the kever with fear and great simcha and ran to report everything to Moshiachʼs talmidim.
TCENTSo they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
T4TSo the women left the tomb quickly. They were afraid, but they were also very joyful. They ran to tell us disciples what had happened.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
РСП (юбил.)И, выйдя поспешно из гробницы, они со страхом и радостью великой побежали возвестить ученикам Его.
НРПЖенщины ушли от гробницы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всем ученикам Иисуса.
Заокская (Кулаков)Охваченные благоговейным трепетом и полные великой радости, покинули они гробницу и побежали, чтобы сообщить эту весть ученикам Христа.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?