PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 59

Çeviriler Karşılaştır

Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům. Psa 54:9

Mezmurlar 59:9 farklı çevirilerde

Çekçe

B21 [59:10] Ty jsi má síla, tebe vyhlížím, ty, Bože, jsi můj pevný hrad!

Türkçe

YTC Ey Gücüm, sana bakıyorum, çünkü Tanrı benim yüksek kulemdir.

İngilizce

KJV (66 books) Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
ASV Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.
BSB I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.
Brenton (1851) [58:10] I will keep my strength, looking to thee; for thou, O God, art my helper.
DRA [58:10] I will keep my strength to thee: for thou art my protector:
FBV You are my strength! I will look to you, God, for you are the one who protects me.
GNV He is strong: but I will waite vpon thee: for God is my defence.
JPS Because of his strength, I will wait for Thee; for God is my high tower.
LSV O my Strength, to You I take heed, || For God [is] my tower—the God of my kindness.
NASB ¶Because of his strength I will watch for You, For God is my refuge. NASB 2020
NIV (US) You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,
NMV [Because of] his strength will I wait upon youi: for God-Elōhīm Mis’nabi [The Living Word I My Fortress].
OJB [59:10] O my Strength, I will be shomer to watch for Thee; for Elohim is my stronghold.
RV O my strength, I will wait upon thee: for God is my high tower.
T4T God, I have confidence in you because you are very strong; you are my refuge.
WEB (US) Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.