Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 76

Mga Salmo 76:6 sa iba't ibang salin

Tseko

B21 [76:7] Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli!

Tagalog

ASD O Diyos ni Jacob, sa inyong sigaw, ang mga kawal at ang kanilang mga kabayo ay namatay.

Ingles

KJV (66 books) +2 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

ASV +1 At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a dead sleep.

BSB +1 At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

DRA [75:7] At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.

FBV At your command, God of Jacob, both horse and rider fell down dead.

GNV At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

JPS At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

LSV From Your rebuke, O God of Jacob, || Both rider and horse have been fast asleep.

NASB At Your rebuke, God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep. NASB 2020

NIV (US) +1 At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.

NMV At youri rebuke (reprimand; strongly warn; restrain), O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God], both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

OJB [76:7] At Thy rebuke, O Elohei Ya'akov, both the merkavah and sus are cast into a dead sleep.

T4T When you, the God whom Jacob worshiped, rebuked your enemies, the result was that their horses and their riders fell down dead.

WEB (US) +7 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.