2 พงศาวดาร 24:8 - Biblia Livre - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศาวดาร 24:8 ในหลายฉบับแปล

NBV-P Por isso o rei deu ordens para que fosse feito um cofre e colocado do lado de fora da porta do templo do Senhor.

VFL Então o rei mandou fazer uma arca e ordenou que fosse colocada na parte de fora, junto da porta do templo do SENHOR.

OTCV โยอาชสั่งให้ทำหีบใบหนึ่งตั้งไว้ข้างนอกที่ประตูวิหารของพระยาห์เวห์

ขจง. กษัตริย์สั่งให้ทำหีบขึ้นมาใบหนึ่ง และให้นำมันไปวางไว้ที่ด้านนอกตรงประตูของวิหารของพระยาห์เวห์

KJV (66 books) And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

ASV So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

BSB At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.

DRA And the king commanded, and they made a chest: and set it by the gate of the house of the Lord on the outside.

FBV The king ordered a collection chest to be made and placed outside the entrance to the Lord's Temple.

GNV Therefore the King commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without.

JPS So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

LSV And the king commands, and they make one chest, and put it at the gate of the house of YHWH outside,

NASB So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) At the king’s command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord.

NMV And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And at the commandment of HaMelech they made aron echad and set it outside at the Sha'ar Beis Hashem.

T4T So, obeying what the king commanded, the descendants of Levi made a chest and placed it outside the temple, at one of the entrances.

WEB (US) So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.

WEB (UK) So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the LORD’s house.