2 Cr2 พศด 2 Crônicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ Segundo Livro das Crônicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ 35

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Depois, fiquem de prontidão no santuário para ministrar ao povo, organizados por grupos familiares, conforme a divisão designada para os levitas.

2 พงศาวดาร 35:5 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P “Cada grupo de levitas vai atender a determinados grupos de famílias do nosso povo, no Lugar Santo.

VFL Tomem seus lugares no templo por divisões, conforme suas famílias, como representantes dos outros grupos familiares dos seus irmãos israelitas, de tal maneira que a cada grupo familiar do povo lhe corresponda um grupo familiar dos levitas.

ไทย

OTCV ให้คนเลวีแต่ละกลุ่มประจำหน้าที่ในสถานศักดิ์สิทธิ์เพื่อปรนนิบัติพี่น้องชาวอิสราเอลตามกลุ่มครอบครัวแต่ละกลุ่มที่ได้แบ่งไว้

ขจง. ให้ยืนอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับกลุ่มของชาวเลวี ตามกลุ่มย่อยของแต่ละครอบครัวของญาติพี่น้องเจ้าที่ไม่ได้เป็นนักบวช

อังกฤษ

KJV (66 books) And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.

ASV And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a father’s house of the Levites.

BSB Moreover, stand in the Holy Place by the divisions of the families of your kinsmen the lay people, and by the divisions of the families of the Levites.

DRA And serve ye in the sanctuary by the families and companies of Levi.

FBV Then you are to stand in the sanctuary to assist the lay people according to family divisions, following the assignments according to your Levite family divisions.

GNV And stande in the Sanctuarie according to the deuision of the families of your brethren the children of the people, and after the deuision of the familie of the Leuites:

LSV and stand in the holy place, by the divisions of the house of the fathers of yöur brothers, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,

NASB Furthermore, stand in the holy place according to the sections of the fathers’ households of your countrymen, the lay people, and according to the Levites, by division of a father’s household. NASB 2020

NIV (US) “Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow Israelites, the lay people.

NIV (UK) ‘Stand in the holy place with a group of Levites for each sub-division of the families of your fellow Israelites, the lay people.

NMV And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levi’im (Levites) [Joined to].

OJB And stand in HaKodesh according to the pelugot Bais HaAvot (groupings of families) of your achim the Bnei HaAm, and after the chalukat Bais Av (family subdivisions) of the Levi'im.

RV And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

T4T Then stand in the temple, with one group of the descendants of Levi to help each clan of the people when they bring their offerings to the temple.

WEB (US) Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.