2 Co 2 Coríntios, capítulo Segunda Epístola de Paulo aos Coríntios, capítulo 2
Então, eu insisto para que vocês, publicamente, afirmem o seu amor por ele.
2 Korintus 2:8 dalam berbagai terjemahan
Portugis
NBV-P
Assim, eu lhes peço que mostrem a ele agora que vocês verdadeiramente ainda o amam muito.
TfTP
Por essas razões, peço-lhes que o assegurem de que realmente o amam, perdoando-o e acolhendo-o novamente no seu grupo.
VFL
Por isso eu imploro a vocês que mostrem o amor que têm por ele.
Indonesia
KKH
Karena itu, aku minta kalian menerima dia kembali dan meyakinkan dia bahwa kalian benar-benar tetap mengasihinya.
AMD
Karena itu, aku memohon kepadamu agar kamu menunjukkan kasihmu kepadanya.
Inggris
KJV (Cambridge)
Wherefore I beseech you that you would confirm your love towards him.
AFINT (Exp US)
For this reason, I urge you to reaffirm your love toward him in a tangible way.
AFINT (Exp UK)
For this reason, I urge you to reaffirm your love towards him in a tangible way.
DRA
Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.
EMTV
Therefore I appeal to you to reaffirm your love for him.
FBV
So I urge you to publicly affirm your love towards him.
GNV
Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.
LSV
for this reason, I call on yöu to confirm love to him,
NMV
For what reason I beseech (to call upon; appeal; beg) you that you2f would confirm [your] love toward him.
OJB
Therefore I urge you to confirm to him your ahavah (love).
T4T
For those reasons, I beg you to forgive him and accept him into your group again, and by doing that assure him that you truly love him.
WEB (US)
Therefore I beg you to confirm your love toward him.