Os que eram mais próximos dele11:26 “Os que eram mais próximos deles”: literalmente, “os que comem do seu alimento real.” o trairão; o seu exército será arrasado, e muitos morrerão em batalha. Sl 41:9; Jo 13:18
Copy
Daniel 11:26 in different translations
Portuguese
NBV-PEspiões do rei do norte que viviam no próprio palácio do rei do sul causarão a derrota do rei do sul; o seu exército vai perder muitos soldados, entre mortos, feridos e os que fugirão do combate.
VFLMuitas pessoas que diziam ser amigas do rei do sul tentarão destruí-lo. O exército do sul será derrotado e muitos soldados morrerão na batalha.
Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
Brenton (updated)[DanG 11:26]and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.
DRAAnd they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.
FBVThose closest to him will destroy him. His army will be wiped out—many will fall in battle.
GNVYea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: and his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.
JPSYea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain.
LSVand those eating his portion of food destroy him, and his force overflows, and many wounded have fallen.
NASBThose who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain.NASB 2020
Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.
Заокская (Кулаков)Те, кто с ним разделял трапезу, погубят его, и растечется его войско, как вода, потеряв на полях многих убитыми.
СП (БЛ)Люди, которые, как казалось, были добрыми друзьями южного царя, попытаются погубить его, и его армия будет разгромлена. В сражении погибнет много его воинов.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?