DnDan Daniel, capítulopasal Livro de DanielDaniel, capítulopasal 9

Daniel 9:22 dalam berbagai terjemahan

Portugis

NBV-P “Daniel”, ele me disse, “eu vim para ajudá-lo a entender os planos de Deus.

VFL Gabriel me ajudou a entender o que não compreendia e me disse: — Daniel, vim para cá para ajudá-lo a entender.

Inggris

KJV (66 books) +2 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

ASV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

BSB +1 He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.

DRA And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

FBV He gave me the following explanation, saying, “Daniel, I've come to give you insight and understanding.

GNV And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.

JPS And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

LSV And he gives understanding, and speaks with me, and says, O Daniel, now I have come forth to cause you to consider understanding wisely;

NASB And he instructed me and talked with me and said, “Daniel, I have come now to give you insight with understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 He instructed me and said to me, “Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

NMV And he informed [me], and talked with me, and said, O Dani’el [God is Judge], I am now come forth to give youi skill and understanding.

OJB And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee have seichel in binah.

RV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

T4T He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand [DOU] clearly the message that God gave to Jeremiah.

WEB (US) +7 He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.