ปัญญาจารย์ 7:9 - Biblia Livre - พระคัมภีร์ออนไลน์

ปัญญาจารย์ 7:9 ในหลายฉบับแปล

NBV-P Controle o seu gênio! Quem fica com raiva é insensato!

VFL Não se irrite com facilidade, porque irritar-se é uma tolice.

OTCV อย่าปล่อยให้ใจของเจ้าโกรธเร็ว เพราะความโกรธอยู่ในใจของคนโง่

ขจง. อย่าให้จิตใจของคุณโกรธง่าย เพราะความโกรธนั้นอยู่ในอกของคนโง่

KJV (66 books) Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

BSB Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.

DRA [7:10] Be not quickly angry: for anger resteth in the bosom of a fool.

FBV Don't be quick to get angry, for anger controls the minds of fools.

GNV Surely oppression maketh a wise man mad: and the rewarde destroyeth the heart.

LSV Do not be hasty in your spirit to be angry, || For anger in the bosom of fools rests.

NASB Do not be eager in your spirit to be angry, For anger resides in the heart of fools. NASB 2020

NIV (US) Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.

NMV Be not hasty in youi spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools.

OJB Be not hasty in thy ruach to be angry; for ka'as (anger) resteth in the kheyk (bosom) of kesilim.

T4T Do not quickly ◄lose your temper/react to things angrily►, because it is foolish people [SYN] who become very angry.

WEB (US) Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.