EfЕф EfésiosЕфесян, capítuloрозділ Epístola de Paulo aos EfésiosПослання св. апостола Павла до ефесян, capítuloрозділ 4

Ефесян 4:20 в різних перекладах

Португальська

NBV-P Esse, porém, não é o caminho que Cristo ensinou a vocês!

TfTP Mas quando vocês aprenderam sobre Cristo, não aprenderam a comportar-se dessa forma.

VFL Mas não foi isto que vocês aprenderam a respeito de Cristo.

Українська

Огієнко +1 Але ви не так пізнали Христа,

УСП Але це життя, зовсім не те, про яке ви дізналися пізнавши Христа.

Англійська

KJV (66 books) +2 But ye have not so learned Christ;

AFINT (Exp US) +1 But you did not learn Christ in this way—

AFINT (Lit US) +1 But this is not the way you learned Christ—

ASV +1 But ye did not so learn Christ;

BSB +1 But this is not the way you came to know Christ.

DRA +1 But you have not so learned Christ;

FBV But that's not what you learned about Christ!

GNV But yee haue not so learned Christ,

LSV and yöu did not so learn the Christ,

NASB But you did not learn Christ in this way, NASB 2020

NIV (US) +1 That, however, is not the way of life you learned

NMV But you2f have not so learned Moshiach [Messiah];

OJB But you did not so have lernen of Rebbe, Melech HaMoshiach,

TCENT But you did not learn Christ in that way!

T4T But when you learned about Christ, you did not learn to behave like that.

WEB (US) +5 But you didn’t learn Christ that way,

WMB (US) +1 But you didn’t learn Messiah that way,

Російська

РСП (66 кн.) +3 Но вы не так познали Христа;

НРП Но вы не так узнали Христа.

Заокская (Кулаков) Но вы не этому учились у Христа,

ВП Но вы не так узнали Масиха.

ВП-А Но вы не так узнали аль-Масиха.

ВП-Т Но вы не так узнали Масеха.

СП (БЛ) Но такое поведение не соответствует тому, что вы узнали, когда пришли к Христу.

Десницкий Но не этому научил вас Христос!