ÊxExo ÊxodoKeluaran, capítulopasal Livro do ÊxodoKeluaran, capítulopasal 28

Keluaran 28:21 dalam berbagai terjemahan

Portugis

NBV-P Cada pedra representará uma das 12 tribos de Israel. O nome de cada tribo será gravado nela como um selo.

VFL Serão doze pedras ao todo, porque são doze os filhos de Israel. Cada pedra deverá levar gravado o nome de uma das doze tribos de Israel.

Inggris

KJV (66 books) +2 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.

ASV +2 And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes.

BSB +1 The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.

DRA And they shall have the names of the children of Israel: with twelve names shall they be engraved, each stone with the name of one according to the twelve tribes.

FBV Each of the twelve stones will be engraved like a personal seal with the name of one of the twelve Israelite tribes and will represent them.

GNV And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelue, according to their names, grauen as signets, euerye one after his name, and they shall bee for the twelue tribes.

LSV and the stones are according to the names of the sons of Israel, twelve according to their names, [as] engravings of a signet, each with his name; they are for the twelve tribes.

NASB The stones shall be engraved according to the names of the sons of Israel: twelve, according to their names; they shall be like the engravings of a signet, each according to his name for the twelve tribes. NASB 2020

NIV (US) +1 There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.

NMV And the stones shall be with the names of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet (seal or stamp); every one with his name shall they be according to the twelve tribes.

OJB And the avanim (gemstones) shall be for the Shemot Bnei Yisroel, Shteym Esreh (Twelve), according to their Shemot, like the engravings of a chotam (signet ring); every one with shmo shall they be according to the Shnei Asar Shevet (Twelve Tribes).

Onkelos (Etheridge) And the stones shall be according to the names of the sons of Israel, twelve according to their names; the writing distinct as the engraving of a ring; a man according to his name shall they be, after the twelve tribes.

T4T A gem-cutter should engrave on each of these twelve stones the name of one of the sons of Jacob. These names will represent the twelve Israeli tribes.

WEB (US) +7 The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes.