GnGen GênesisGenesis, capítulokapitulo Livro do GênesisGenesis, capítulokapitulo 5

Genesis 5:2 sa nagkalainlain nga mga hubad

Portuges

NBV-P homem e mulher os criou e os abençoou. Desde o dia em que foram criados, Deus os chamou de humanos.

VFL Ele os fez homem e mulher. E quando os fez, ele os abençoou, e lhes deu o nome de “seres humanos”.

Hiligaynon

APSD Gintuga niya ang lalaki kag babayi, kag ginpakamaayo niya sila kag gintawag nga “tawo.”

Ingles

KJV (66 books) +5 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

BSB +1 Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”

DRA He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.

FBV He created them male and female, and blessed them. On the day he created them he called them “human.”

GNV Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the day that they were created.

LSV a male and a female He has created them, and He blesses them, and calls their name Man, in the day of their being created.

NASB He created them male and female, and He blessed them and named them “mankind” on the day when they were created. NASB 2020

NIV (US) +1 He created them male and female and blessed them. And he named them “Mankind” when they were created.

NMV Male and female created he them; and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) them, and called their name Adam (Man, ground; red; earthling), in the day when they were created.

OJB Zachar and nekevah He created them; and blessed them, and called the shem of them “Adam,” in the yom when they were created.

Onkelos (Etheridge) Male and female He created them; and He blessed them, and called their name Man, in the day that they were created.

T4T He created one man and one woman. He blessed them, and on the day that he created them, he called them ‘human beings’.

WEB (US) +7 He created them male and female, and blessed them. On the day they were created, he named them Adam.