Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 10
São inúteis e motivo de zombaria; serão todos destruídos na hora do seu castigo.
เยเรมียาห์ 10:15 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor.
VFL
Eles não tem valor nenhum, são ridículos. Quando chegue a sua hora serão destruídos.
ไทย
OTCV
พวกมันไร้ค่า เป็นสิ่งที่น่าเยาะเย้ย เมื่อถึงเวลาพิพากษามันก็พินาศ
ขจง.
พวกมันไม่มีความหมาย เป็นผลงานที่น่าหัวเราะเยาะ เมื่อเราลงโทษพวกมัน พวกมันก็จะพินาศไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
DRA
They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish.
FBV
They are useless, an object to be laughed at. They will be destroyed at the time of their punishment.
GNV
They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
LSV
They [are] vanity, work of erring ones, || They perish in the time of their inspection.
NASB
They are worthless, a work of mockery; At the time of their punishment they will perish. NASB 2020
NIV (US)
They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
OJB
They are hevel (vanity, delusion), and the ma'aseh (work) of delusion; in the time of their pekudat (visitation, punishment) they shall perish.
T4T
Idols are worthless; they deserve to be ridiculed; there will be a time when they all will be destroyed.
WEB (US)
They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.