JrЄр JeremiasЄремія, capítuloрозділ Livro de JeremiasКнига пророка Єремії, capítuloрозділ 29

Єремія 29:29 в різних перекладах

Португальська

NBV-P Mas o sacerdote Sofonias procurou Jeremias e leu a carta para ele.

VFL Então o sacerdote Sofonias leu esta carta para o profeta Jeremias.

Українська

Огієнко І священик Цефанія прочитав цього листа вголос пророкові Єремії.

УСП Тоді священик Софонія прочитав цей лист пророку Єремії.

Англійська

KJV (66 books) +5 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

BSB +1 (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)

DRA So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.

FBV However, Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.

GNV And Zephaniah the Priest red this letter in the eares of Ieremiah the Prophet.

LSV And Zephaniah the priest reads this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

NASB Now Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet. NASB 2020

NIV (US) +1 Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

NMV And Tzefan’yahu [Yehovah has treasured] the priest read this letter in the ears of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet.

OJB And Tzephanyah the kohen read this sefer in the oznayim of Yirmeyah HaNavi.

T4T But when Zephaniah the priest received the letter from you, he brought it to me and read it to me.

WEB (US) +7 Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,

РСП (юбил.) Когда Софония, священник, прочитал это письмо вслух пророку Иеремии,

НРП Но священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.

Заокская (Кулаков) Священник же Софония прочел это письмо самому пророку Иеремии.

ВП +2 Но священнослужитель Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.

СП (БЛ) Священник Софония прочитал вслух это письмо пророку Иеремии.